AGF | Antye Greie-Ripatti | A-symmetry
life 1 - A-symmetry: I Am Life 2014
from agf Pro
music by A-symmetry
video by Nika Machaidze/Nikakoi
A-symmetry is a collaboration between Antye Greie aka AGF & Natalie Beridze aka TBA
contact: asymmetry@agfproduction.com
artist: A-symmetry
asymmetry.agfproducktion.com/
album: I Am Life
CD Release: 21.11.2014
twitter.com/asymmetry2014
label: AGF Producktion WITH CK
agfproducktion.com
life 1
twin life 4
life 5
i AM life 10
LIFE 3
11 lives
life 12 mix
lifeline 2
life lie 8
Seven lives
life 6
NEIN life
life-los
life 5 - A-symmetry: I Am Life 2014
from agf Pro
music by A-symmetry: asymmetry.agfproducktion.com/
video by Nika Machaidze/Nikakoi
A-symmetry is a collaboration between Antye Greie aka AGF & Natalie Beridze aka TBA
AGF Producktionからリリースされた「 A-Symmetry – I Am Life 」は、「物理的システムと抽象的システムの両方において重要な特製である対称性。A-symmetryは対称性の欠如、あるいは違反と説明されている。対称性の違反とはつまり、自然における深い理解へと導く理論的で実験的なパズル。実験的測定において非対称性は、バックグラウンドあるいは整然とした不確実性から相対的に免れる強力なハンドルを提供する」。"A-symmetry" はドイツ人アーティスト/詩人/プロデューサーのAntye Greie-Ripatti (AGF/ 現在リモートのフィンランド島に基礎を置く、彼女のパートナーはVladislav Delay ) とグルジア人プロデューサーNatalie Beridze によるコラボレーション・プロジェクト。彼らはIDM-inspired productionsのトーマスブリンクマン ( Thomas Brinkmann ) のマックス・エルンスト ( Max Ernst ) レーベルのintricatecatalogのための声とデジタルによる構成を探し求めるのに10年以上もの時間を費やした ( 今年の初めにトスカのルパート・ユベール ( Rupert Huber ) とのコラボレート作 " Ausweg " をリリースしている ) 。" I Am Life " に収録されている13のトラックは、ポエジーとストーリーテリングが絡み合い明滅しながら反復する多様性をもつ、テクノ・ウイルスとコード ( 記号／暗号 ) による新種の インダストリアル・ミュージック。彼女の実験的で多面的なアクティブは2001年から2014年までの多産な1ダース以上のアルバム・リリースに象徴されている。
A-Symmetry – I Am Life
1. Life 1 3:38
2. Twin Life 4 4:50
3. Life 5 3:37
4. I AM Life 10 4:06
5. LIFE 3 4:28
6. 11 Lives 3:50
7. Life 12 Mix 3:24
8. Lifeline 2 4:42
9. Life Lie 8 3:10
10. Seven Lives 4:56
11. Life 6 3:38<
12. NEIN Lives 3:52
13. Life-los 3:24
AGF Producktion – AGF PRO 019
CD, Album
Germany
Released: 21 Nov 2014
Electronic
Leftfield, Abstract, Experimental
Performer – AGF, TBA
Produced by
Antye Greie-Ripatti ( AGF ) and Natalie Beride ( TBA ) 2014
image/original installation by Gio Machaidze
AGF Production 019 www.agfproducktion.com
contact: asymmetry@agfproducktion.com
www.asymmetry.sgfproducktion.cpm
AGF:Antye Greie
Profile:AGF (1969, East Germany) is a vocalist, a songwriter, a producer, a performer, a poet and a calligrapher.
AGF PRODUCKTION 2014
AGF - Antye Greie
A-Symmetry: Life 5
AGF - Antye Greie
A-Symmetry - I Am Life 2014 [album mini snippets]
****
Vladislav Delay - Kuopio, Live Visuals by AGF
from Vladislav Delay / Creative Commons : by nc
Vladislav Delay - Kuopio
vladislavdelay.com/site/?page_id=5156
Album Release: 26.11.2012 on Raster-Noton
shop.raster-noton.net
live visualization by AGF
visualvladislavdelay.poemproducer.com/
poemproducer.com
(visual programming by lars ullrich)
AGF - The Generations 1 (Eila Kivikk'aho 1961)
from Antye Greie-Ripatti
Piece taken from album: Kuuntele
agf-poemproducer.bandcamp.com/album/kuuntele
more: kuuntele.poemproducer.com/
http://vimeo.com/14813483
AGF live at Lanternhouse
from Glenn Boulter
Full of Noises presents AGF live at Lanternhouse. With thanks to Grizedale Arts and the Goethe Institute.
poemproducer.com
grizedale.org
fonfestival.org
"Eila Kivikk'aho (1921–2004) is the most lyrical of these poetesses. Words and nature in unison, visual and auditive worlds as a united entity participating in the birth of the poems. Especially important is her collection Away from the Meadow (1951). In this CD she is represented with the poem "Generations" from the collection The Flock (1961). War water has filled trenches and a steel helmet left in the field... AGF has chosen the first part of Kivikk'aho's poem; can the young generation conquer the elder one, overrun by the war? Can you win the defeated one? The principle of defeat (varying Ernst Bloch's "Das Prinzip Niederlage") is repeated from generation to generation and perhaps by AGF's radical interpretation also dragged into the 21st century in the light of environmental rethinking."
Kari Sallama (Doctor of Philosophy, Fellow for literature, University of Oulu; Fellow for didactics of literature, University of Helsinki; President of the Association of Finno-Ugric Literatures; specialist in Ethnofuturism and Finno-Ugric literatures; poet and essayist)
*******
A WAY OF RECREATING POETRY
詩を再生するための方法
CD「Kuuntele」でAGF（Antye Greie-Ripatti）は以前のCD、Gedichterbe （2011) と同じようにフィンランドの新しい母国の詩を解釈する。詩はいつも彼女の音楽のための出発点であるけれども、そこから、AGFは独立な断片を作成する。シューベルトとシューマンは、それらの詩人の表現のパスに続いていたーそれらはボディの数値が識別できた詩のための衣装を縫っている。このケースはフィンランド語と英語に超越した言語かもしれない： 聴覚の素材 それらの大きい違いが全然ないので、意味しているとおりは、背景に減少している。これらの詩は、音楽、声、およびそれらの感覚の必要条件に鋭敏に接続している：ヒアリング。全体は音響であり、電子である。音楽の種々のレイヤーは追加の次元を詩にもたらす。言葉は音楽のための跳躍板だけれども、それはほんの始まりである。それらはただ、意味を媒介するわけではないけれども、むしろ、包括的なexperience.を配達する ( Kari Sallamaa )
http://kuuntele.poemproducer.com/
AGF & VARIOUS - Kuuntele
1. A Stranger To Start A Tale (Väinämöinen, Kalevala, 1849) Vocals – AGF
2. Keinutan Kaikua (L.Onerva, 1904) Vocals – Lau Nau
3. Joy Is Boring Too (Nils-Aslak Valkeapää) Vocals – AGF
4. For Toffle (Tove Jansson, 1960)
5. Sinisten Risti (Eino Leino, 1903) Vocals – Matti P*
6. Diamantenstimmen (The Birds, Solveig von Schoultz, 1963) Vocals – AGF
7. M A R I A S I M O I N T Y T Ä R (Maria Simointytär, 1683) Vocals – AGF
8. Kiitos (Eeva Kilpi)
9. The Generations 1 (Eila Kivikk'aho, 1961) Vocals – AGF
10. Kuuntele (Juha Rautio, 2011) Vocals – Juha Rautio
11. Counterpoint (Eeva-Liisa Manner, 1956) Vocals – AGF
12. How To Address The Fog (for Paavo Haavikko)
13. Ratsumies & Surun Jumaluudet (Aku-Kimmo Ripatti, 1986 & Iris Uurto 1944) Vocals – AGF
*Finnish poetry with music, vocals by AGF and guest artists
AGF PRODUCKTION 2013
AGF Producktion – AGF017
CD, Album
Germany
Released: 25 Nov 2013
Electronic, Non-Music
Experimental, Poetry, Abstract
https://soundcloud.com/agf-antye-greie/kuuntele-a-stranger-to-start-a
AGF - Antye Greie
Kuuntele - A Stranger To Start A Tale (excerpt)
Follow AGF - Antye Greie and others on SoundCloud.
https://www.youtube.com/watch?v=9Ou2SXyW2tI
AGF - Diamantenstimmen (The Birds, Solveig von Schoultz, 1963)
*******
2011年頃、Vladislav Delayに関する資料を調べていて巡り会った女性アーティスト AGF (Antye Greie)。 このアルバムは、エレクトロニック・ミュージックを通じてドイツ詩とドイツ語の地位を調査するプロジェクト" Gedichterbe " 。11世紀の女性詩人 Frau Ava から、1982年生まれの女性詩人 Ann Cotten まで時代を越えてさまざまな詩人をピックアップしDJ Ellen Allien、Gudrun Gut、Pyranja、Barabara Morgensternなどのアーティストが参加している。音声詩系の音響詩（sound poetry/poésie sonore ) やphonetic poetry/poésie phonétique、text-soundなど、いわゆるポエトリーディングとは、声や声帯がひとつの楽器として変容にサウンドとして聴こえてくるので抵抗感はないが、そこに文学的な意味が付加するとぼくにはどうしても拒絶反応がでる。個人的にこの音声詩（ 音響詩 ) の文脈はロシア未来派のＶ・フレーブニコフやイタリア未来派のＦ・Ｔ・マリネッティによって始められ、ダダイズム、デ・ステイル、ウィリアム・S.バロウズやブライアン・ガイシンなどに受け継がれていき、その流れは80年代インダストリアル時代のディアマンダ・ギャラスなどを経て、いまでは一種のサウンドアート、ヴォイス・パフォーマンスととらえている。
AGF – Gedichterbe
1. Auszug Aus: Die Strasse Lyrics By – Heidemarie Härtl 1:49
2. Auf Diesem Hügel Überseh Ich Meine Welt! Lyrics By – Bettina Von Armin Read By – AGF 2:30
3. Ich Wollt´, Ich Wär Des Sturmes Weib Lyrics By – Anna Ritter Read By – Gudrun Gut 3:20
4. Rosa Meinung Lyrics By – Ann Cotten Read By – AGF 1:53
5. Der Abschied Lyrics By – Edeltraud Eckert 1:17
6. Drei Bögen: Bougainville Lyrics By – Uljana Wolf Read By – Dalibor 4:44
7. Ich Werde Sein Lyrics By – Ulrike Meinhof 1:46
8. Die Töne Lyrics By – Karoline Von Günderode Read By – AGF 2:18
9. Unsernorts Lyrics By – Christa Wolf 2:17
10. Die Ewigkeit Lyrics By – Arthur Rimbaud Read By – AGF 4:10
11. Golda Lyrics By – Mascha Kaléko 1:24
12. Dü Inneren Orren Lyrics By – Frau Ava Read By – Quio 2:18
13. An Achmatova Lyrics By – Marina Iwanowna Zwetajewa* Read By – AGF, TBA 2:56
14. Die Macht Des Gesanges Lyrics By – Friedrich Schiller Read By – AGF 5:28
15. Champagner 1 − 3 Lyrics By – Ada Christen Read By – Ellen Allien 3:30
16. Israels Leib Lyrics By – Nelly Sachs 1:02
17. Entworfene Gedanken Lyrics By – Sidonia H. Zäunemann* Read By – Barbara Morgenstern 4:37
18. Mein Liebeslied Lyrics By – Else Lasker-Schüler Read By – AGF 1:13
19. Weltinnenraum Lyrics By – Rainer Maria Rilke Read By – Gina D'Orio* 2:58
20. Schwermutschnellen Lyrics By – Paul Celan Read By – AGF 1:28
21. Meerleuchten Lyrics By – Hermione Von Preuschen Read By – Pyranja 1:52
22. Perlenfischer Lyrics By – Ina-Kathrin Schildhauer Read By – AGF 2:21
23. Mandelblütensyntax Lyrics By – Ingeborg Bachmann 1:45
24. Nachtstück Von San Ildefonso I Lyrics By – Octavio Paz Read By – AGF 3:08
25. DadaDa Lyrics By – Emmy Hennings 1:34
26. Mit Allen Gedanken Lyrics By – Paul Celan Read By – AGF 2:13
27. Diimaan Lyrics By – Kurt Schwitters Read By – Bothnian Draale Pack 1:55
28. Das Letzte Lyrics By – Else Lasker-Schüler Read By – AGF 1:36
AGF Producktion – AGF producktion 015, Deutscher Musikrat – AGF producktion 015
edition elektronik –
CD, Album
Germany
Released: 14 Jun 2011
Electronic
Leftfield, Poetry, Experimental
Music By AGF
Concept By – Antye Greie, Markus Kritzokat
Executive-Producer – Antye Greie, Deutscher Musikrat GmbH
Mixed By, Mastered By AGF Producktion
Artwork [Kalligrafien] – Antye Greie
Artwork [Wien] – Alorenz
Liner Notes – Christine Lang
Published By Maobeat
Distributed By Morr Music
Manufactured By www.handlewithcare.de – AB32760-01
Made in EU.
*Gefördert von Deutscher Musikrat, Gemeinnützige Projektgesellschaft mbh, Förderprojekte Zeitgenössische Musik als Teil der edition elektronik.
Released in a gatefold "CD-Book"
AGF PRODUCKTION 2011
AGF - Die Ewigkeit
MrMustapha89
2011/10/05
Artist: AGF
Song: Die Ewigkeit
Album: "Gedichterbe"
Year: 2011
Based on a poem of Arthur Rimbaud.
*******
伝統的なチェロ、声、およびデジタル処理のフィールドレコーディングによるモダンクラシカル。美しいここでの音楽は、アームストロング ( Craig Armstrong ) の旋律的で夢のようなチェロの電子創造性があってこそ繊細に表現される。そのウィリアム・シェークスピアのロミオ+ジュリエットのためのアームストロングのスコアによる物語の力は計り知れない。一種の映画音楽でもある。
Craig Armstrong & AGF – Orlando
1. Writing Pitch And Depth
2. For Ever And Ever And Ever Alone
3. Yearning Years
4. The Tree
5. I Held A Queen
6. The Queen
7. Birds Froze In Mid-Air
8. Princess Marousha Stanilovska Dagmar Natasha Iliana Romanovitch
9. I Opened My Eyes
10. Betrayal
11. Konstantinopolis
12. You Sleep On
13. Sleep
14. Sex At Thought
15. Enamoured Lady
16. The Archduke
17. Rain Falls
18. Damp
19. Nature's Bride
20. The Way We Write
AGF Producktion – AGF014
CD, Album, Digipak
Germany
Released: 04 Mar 2011
Classical, Electronic, Non-Music
Neo-Classical, Spoken Word, Contemporary, Experimental, Poetry
Written, Recorded, Performed by Antye Greie (AGF), Craig Armstrong
Cello – Alison Lawrance
Mastered, Produced by AGF
Recorded [Cello] – David Donaldson
Artwork – AGF
*Commissioned by Cryptic and funded by Creative Scotland, premiered at Traverse Theatre, Edinburgh, UK on 30th September 2010. Stageplay directed by Cathie Boyd.
Adapted for the stage by Darryl Pinckney from the book by Virginia Woolf
AGF PRODCKTION 2011
http://orlando.poemproducer.com/
AGF & Craig Armstrong - Orlando - Birds Froze In Mid ... - SoundCloud
Craig Armstrong + Anty Greie-Fuchs - orlando
wash inara
2013/10/22
orlando